THE WEIGHT | SHAWN MENDES

The Weight - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I want to go back
Kuingin kembali
Forget that it's over
(Dan) melupakan bahwa semua ni tlah usai
Painted in black
Sedih tiada tara
When you left me alone
Saat kau tinggalkanku sendiri
I never knew, she was sleeping next door
Tak pernah kuduga, dia tidur di rumah sebelah
With the kid I grew up with
Dengan anak yg tumbuh besar bersamaku
And I can't go back to her anymore, no more
Dan aku tak bisa kembali padanya lagi

II
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin aku tak kemana
And you tell me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi lalu kau berusaha membuatku kembali, hatiku yg terluka baru saja hancur
No, I can't lift the weight
Tidak, tak bisa kuangkat beban ini

Put you in the past
Kuanggap kau masa lalu
Try to forget you 'cause it's over
Berusaha melupakanmu karena semua ni tlah usai
And every time you ask
Dan tiap kali kau bertanya
I pretend I'm okay
Aku pura-pura baik-baik saja
You're inside my head
Kau ada di dlm benakku
In the middle of the night
Di tengah-tengah malam
When I don't feel right
Saat aku gelisah
I dream I can hold you
Aku bermimpi bisa mendekapmu
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Dan aku tak bisa kembali lagi padamu, yeah, yeah

IV
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin aku tak kemana
And you tell me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi lalu kau berusaha membuatku kembali, hatiku yg terluka baru saja hancur
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Tapi, tak bisa kuangkat beban ini, dan tak bisa kuangkat beban ini

And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak bisa kuangkat beban ini, tidak, tak bisa kuangkat beban ini
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, kau berdiri di atas bahuku dan hatiku hancur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak bisa kuangkat beban ini, tidak, tak bisa kuangkat beban ini
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, kau berdiri di atas bahuku dan hatiku hancur lebur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak bisa kuangkat beban ini, tidak, tak bisa kuangkat beban ini
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Yeah, kau rendahkan standarmu dan kutinggikan tiang pancangku
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan tak bisa kuangkat beban ini, tidak, tak bisa kuangkat beban ini

Back to IV

You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kau bilang lebih bahagia bersamanya, kau ingin aku tak kemana
You told me that you needed time but you push me away
Dan kau bilang bahwa kau butuh waktu tapi kau menyingkirkanku
And then you try to take me back
Dan lalu kau berusaha membuatku kembali
Say someday you will change, but I don't wanna wait
(Dan) berkata kelak kau kan berubah, tapi aku tak mau menunggu

Posted by Tutik W